寒假來臨，霍格沃茨的學(xué)生們陸續(xù)離校。詹姆斯提著行李箱，站在國(guó)王十字車站的九又四分之三站臺(tái)，等著柯娜露莎——她要先回麻瓜小鎮(zhèn)看媽媽，邀請(qǐng)詹姆斯周末去讓客。
“這里就是我的家?！碑?dāng)柯娜露莎帶著詹姆斯走進(jìn)小鎮(zhèn)時(shí)，他好奇地打量著周圍：沒有會(huì)動(dòng)的櫥窗，沒有漂浮的包裹，只有整齊的小房子，門口掛著紅燈籠，路上有騎自行車的人，空氣里飄著烤面包的香氣?！奥楣系氖澜?，好像很安靜?！闭材匪拐f，語(yǔ)氣里記是新鮮。
柯娜露莎的媽媽早就站在門口等著了。看到詹姆斯，她先是有點(diǎn)驚訝，隨即笑著迎上來：“你就是詹姆斯吧？露莎經(jīng)常提起你。”詹姆斯趕緊問好，手里還提著從對(duì)角巷買的魔法水果（他特意問過老板，麻瓜也能吃，而且特別甜），緊張得手心都出了汗——這是他第一次見柯娜露莎的家人，比面對(duì)斯內(nèi)普的魔藥課還緊張。
午飯時(shí)，詹姆斯主動(dòng)幫忙擺碗筷，卻差點(diǎn)把麻瓜的盤子摔在地上?？履嚷渡膵寢屓滩蛔⌒α耍骸皠e緊張，就像在自已家一樣?！笨履嚷渡残χ鴰退鈬骸八谀Хㄊ澜缈蓞柡α?，魁地奇打得超棒?！闭材匪箵狭藫项^，有點(diǎn)不好意思，卻悄悄在桌子底下握住了柯娜露莎的手。
下午，柯娜露莎帶著詹姆斯去小鎮(zhèn)的公園。冬天的公園覆蓋著一層薄雪，孩子們?cè)诙蜒┤?，大人們坐在長(zhǎng)椅上聊天。詹姆斯看著孩子們玩的“打雪仗”，眼睛亮了：“這個(gè)游戲好像很有趣！”說著，就捏了一個(gè)雪球，輕輕砸向柯娜露莎?？履嚷渡膊桓适救?，拿起雪球反擊，兩人在雪地里追著跑，笑聲傳遍了整個(gè)公園。
玩累了，他們坐在長(zhǎng)椅上。詹姆斯從口袋里拿出魔杖，卻沒有施法，只是看著它說：“在麻瓜世界，我不想用魔法，我想和你一樣，用麻瓜的方式生活?！笨履嚷渡睦镆慌?，靠在他的肩膀上：“其實(shí)，不管是魔法還是麻瓜的方式，只要和你在一起，我都喜歡?！?/p>
傍晚，他們回到家時(shí)，發(fā)現(xiàn)柯娜露莎的媽媽正在烤餅干?！奥渡f你喜歡巧克力味的，我特意多烤了點(diǎn)?！眿寢屝χf。詹姆斯立刻湊過去幫忙，雖然一開始把餅干烤糊了，卻越讓越好?？履嚷渡粗蛬寢屢黄鹈β档臉幼樱睦锿蝗挥X得，魔法世界和麻瓜世界的界限，好像早就消失了。
睡前，詹姆斯偷偷把一個(gè)小小的魔法鈴鐺放在柯娜露莎的枕頭邊——那是他從霍格沃茨帶回來的，只要輕輕搖一下，就能看到小小的煙花。柯娜露莎發(fā)現(xiàn)鈴鐺時(shí)，驚訝地看著詹姆斯。他笑著說：“這是給你的驚喜，麻瓜世界沒有煙花的時(shí)侯，就搖它?！笨履嚷渡闷疴忚K，輕輕一搖，房間里立刻綻放出小小的金色煙花，映著她的笑臉，格外好看。
周末結(jié)束時(shí)，詹姆斯要回倫敦了?？履嚷渡退杰囌?，把一袋烤好的餅干遞給她：“路上吃，記得想我?！闭材匪菇舆^餅干，用力抱了抱她：“我會(huì)每天給你寫信的，用貓頭鷹寄過去?！被疖囬_動(dòng)時(shí)，詹姆斯從車窗探出頭，揮手喊：“等開學(xué)，我?guī)闳?duì)角巷的麻瓜用品店！”柯娜露莎站在站臺(tái)上，看著火車消失在遠(yuǎn)方，手里緊緊攥著那個(gè)魔法鈴鐺，心里記是期待。